Családi fotó vintage ékszerdobozon - Vintage jewellery box with family photo

Szomorú történet a dédnagymamámé, Spendel Máriáé. Tizenhat évesen szülte meg a kisfiát, de mivel ő cselédként dolgozott, az apa pedig "ismeretlen" volt (talán pont a munkaadója), lelencházba adta a kéthetes kisbabát, nagyapámat, valószínűleg azzal a szándékkal, hogy később majd kiveszi onnan. Sajnos azonban ez már nem történhetett meg, mert nem sokkal ezután súlyosan megbetegedett, majd TBC-ben meghalt. Csupán ez az egy fénykép maradt fenn róla, amit nagyapám, majd halála után nagymamám őrizgetett, most édesapámtól kértem kölcsön, hogy elkészítsem ezt a szép ékszeres ládikót. Remélem, illetve inkább tudom, hogy a dédmamámnak is tetszene. :)

It is a sad story: my great-grandma had her baby boy when she was sixteen, and, being a pennyless maid to a rich family, she decided to place his two-week old son, my grandfather in an orphanage until she can raise him herself. Sadly, she fell seriously ill and died soon afterwards. This is the only photo of her, treasured by my grandfather, then my grandma, and now lent to me by my father to create this darling jewellery box. 

Úgy készül alapvetően, mint az antikolt képek családi fotóval (bejegyzés hamarosan!). A tükröt festőszalaggal leragasztom, a dobozt lecsiszolom, pácolom (én vízbázisú diót használtam), majd fehér akrilfestékkel lefestem és néhány helyen visszacsiszolom, hogy előbukkanjon a pác sötétebb színe. A képet, amit előzőleg photoshoppal megtisztítottam a rárakódott szennyeződésektől és szakadásoktól majd kinyomtattam, akril fixáló lakkal egyenletesen lefújom (ha nem tenném, a tintasugaras nyomtatóval nyomtatott kép a ragasztó és lakk használatakor elmosódna), a kívánt méretre vágom, és felragasztom. Ezután az egész dobozt lakkozom (én matt vízbázisú lakkot használtam itt, de a fényeset is szeretem), majd száradás után leszedem a festőszalagokat.

It was made the same way as the distressed family photos. If there is glass or mirror, you have to cover it first with masking tape to protect from scratches and stains. Sand the wooden parts, treat it with stain (I used water-base walnut), then paint with white or eggshell acrylic paint and let dry. Getting the idea from this tutorial (how to preserve pencil drawings for decoupage), I sprayed the InkJet printed family photo with Marabu acrylic protective spray to prevent smudging and cut it to the deserved size. Then glued it onto the top of the box and applied some coats of matte varnish (I love glossy and silky too). Finally, remove the masking tape and clean the mirror. 

Bartos Erika: Anyák 

Barnaszemű édesanyám
Úgy szólítom: Anyuka,
Anyukám a pocakjában
Hordott engem valaha.

Anyukámnak anyukáját
Úgy hívom, hogy Nagymama,
Süteményt süt, gombócot főz,
Messze száll az illata.

Nagymamának anyukáját
Úgy hívom, hogy Dédmama,
Dédmamának kertje is van,
Közepén egy fügefa.

Dédmamának anyukáját
Úgy hívják, hogy Ükmama,
Ükmamának volt sok tyúkja,
Meg egy büszke kakasa.

Ükmamának anyukáját
Úgy hívják, hogy Szépmama,
Hajában a gyöngyös párta,
Derekán a rokolya.

Szépmamának anyukáját
Úgy hívják, hogy Ómama,
Tizenhárom leányának
Egyike volt Szépmama.

Hogyha nekem gyermekem lesz,
Akkor leszek anyuka,
Anyukámból nagymama lesz,
Nagymamámból dédmama.

Anyuka és Nagymama és
Dédmama és Ükmama,
Szépmama és Ómama is
Egymásnak mind rokona.